توضيح هام
آلية تعامل الأمن العام اللبناني الجديدة
مع اللاجئين الفلسطينيين القادمين من سوريا
بعد تفاقم أزمة اللاجئين الفلسطينيين في سوريا وتوافد عشرات الآلاف منهم الى لبنان، وبعد استفسار (شاهد) عن الوضع القانوني لهم من قبل مديرية الأمن العام اللبناني، تم التأكيد على أن الإجراءات الجديدة التي سوف تطبق بشأن تواجدهم المؤقت في لبنان سوف تكون على الشكل التالي:
- يمنح الفلسطيني اللاجئ من سوريا سمة مرور صالحة لمدة أسبوع يُستوفَى منه رسم 25000 ل.ل.
- عندما تتعدى إقامته مهلة 15 يوم يجب تحويل سمة المرور الى سمة إقامة لمدة ثلاثة أشهر مجاناً.
- يُسمح للفلسطينيين اللاجئين في سوريا وبسبب الظروف الراهنة والذين دخلوا لبنان وخالفوا نظام الإقامة، بتسوية أوضاعهم عند المغادرة لدى المراكز دون تدريكهم رسوم إضافية شرط أن لا يتعدى ذلك السنة من تاريخ دخولهم.
لذا على اللاجئين الفلسطينيين القادمين من سوريا، مراجعة مراكز الامن العام اللبناني في أماكن تواجدهم في لبنان لتسوية أوضاعهم بهذا الخصوص.
بيروت في 20/02/2013
المؤسسة الفلسطينية لحقوق الإنسان (شاهد)
--
لمزيد من المعلومات: .....................................................................
المؤسسة الفلسطينية لحقوق الإنسان (شاهد)
Palestinian Association for Human Rights –Witness
هاتف وفاكس: 009611308013
بيروت – كورنيش المزرعة – سنتر ريفييرا – الطابق العاشر
موقع الكتروني: http://www.pahrw.org – بريد الكتروني : pahrw@pahrw.org
Dear All,
Please find below an important announcement made by the Directorate General for the Sûreté Générale as to the status of the Palestinian Refugees from Syria and amendments to their visas. Please disseminate this message to any staff under your supervision who do not have access to the e-mail and spread it widely to the community.
Attached is the Arabic original copy. For any further clarification please contact Carole Mansour on the following e-mail:c.mansour@unrwa.org or telephone number: 76/683646
TRANSLATION of the attachment:
“With reference to the above subject, we point out that the measures followed by the Directorate General for the Sûreté Générale as to the status of the Palestinian Refugees from Syria may be summarized as follows:
- The Palestine refugee from Syria is granted a transit visa valid for one week against a fee of LL 25,000.
- When his residency exceeds 15 days, the transit visa must be changed for a residency visa, which is valid for three months gratis.
- Palestine refugees from Syria, because of the current circumstances and having entered Lebanon and violated the system for residency, may settle their status on departure at ports without being charged additional fees, provided that it does not exceed one year since the date of their entry.
It should be kept in mind that the Directorate General for the Sûreté Générale continues to address the status of these persons in a way consistent with the current emergency situation and against a purely humanitarian backdrop”.
Director General for the Sûreté Générale
For him, the Chief of the Office of Citizenship, Passports and Foreigners Affairs
General Jamal Fadlallah
(signed and stamped)
إلى الزملاء الكرام،
تجدون ربطا اعلانا هاما صادرا عن المديرية العامة للأمن العام يتعلق بتعديل على تأشيرات الدخول للاجئين الفلسطينيين من سوريا. يرجى تعميم نص هذا الاعلان على كل الموظفين العاملين في اقسامكم والذين ليس لديهم بريد الكتروني كما يرجى نشر مضمونه في أوساط كل المجتمع الفلسطيني.
للراغبين بأي استفسار يرجى الاتصال بالمحامية كارول منصور على العنوان التالي: : c.mansour@unrwa.org
أو رقم الهاتف: 76/683646
|
|
Hoda Samra | Public Information Officer
UNRWA | Office of the Director | Lebanon
tel/fax: +961 1 840468
h.samra@unrwa.org | www.unrwa.org |
www.facebook.com/unrwa
|
