ياسر حمادة - مخيم النبطية YASSER HEMADE

كان مخيم النبطية في لبنان أول المخيمات التي تعرضت للإزالة

بعد ان دمرته الطائرات الحربية الإسرائيلية في العام 1974

هذا الموقع يجمعنا قاموس اللهجة الغورانية
موقع ياسر حماده من برلين هذا الموقع يجمعنا موقع ياسر حماده من برلين هذا الموقع يجمعنا موقع ياسر حماده من برلين
موقع ياسر حماده من برلين قاموس اللهجة الغورانية
هذا الموقع يجمعنا

صفحة الكترونية متواضعة احاول بها تصوير والقاء الضوء على حضارة ولهجة اهل قطاع كبير من الجليل الاعلى في فلسطين يطلق عليهم نسبة للمنطقة التي كانوا يسكنوها وبسبب المناخ الذي عاشوا تحته اسم الغوارنة قبيلة الغورانة:سكنت هذه القبيلة عام 1947 بلدة الخالصة ، كانت قد قدمت من بلدة أم الفحم قبل 150 سنة ، ونزلوا غور الحولة فدعوا باسم الغوارنة

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يكحت يعني يطرد

ينش يعني يزرب يعني يهرب ماء

يحدر يعني ينش

يحرف يعني يقف ولمدة طويلة في نفس المكان

يوز يعني يحرض

يعوص يعني صوت الكلب وهو يعوي عن وجع

يتارع يعني الصوت الخارج من الفم عند الشبع الزائد

طس يعني قله يعني بلوره

خم نوم يعني عاشق نوم

لعن ابو سلافه يعني بهدله يعني شتمه يعني سبه

رفش بقلبه يعني دعوسه يعني ضربه ضربا مبرحا

حرجونك يعني اعملها اذا كنت قادر تقال للتحدي

تارسها ترس يعني شاخ على حاله

هرسه يعني كسره او ضربه ضربا موجعا

هامل يعني تنبل يعني فش عنده همه للشغل

يجاقر يعني يقاهر

يصب يعني يملئ او يسكب

يكرع يعني يشرب بنهم

اشكرا خبر يعني عالمكشوف او عالمفضوح

بالمشبرح يعني بكل صراحه وشفافية

يخرب كوشتك يعني كلام توبيخ واهانة ومسبات

صاموته يعني برد قارص

ينطيني يعني يعطيني

كاير يعني داير او متسكع

كاره يعني مخده يفرد عليها العجين للخبز

بقجه يعني صره يعني

جغمه يعني مضغه او لقمه

قوك يعني القاء التحية والسلام

مشق الصحن يعني اكل كل ما بداخله وبسرعه وبنهم

يمرغ يعني يوسخ

دهككه يعني اشبعه ضربا

ما بيسترجيش يعني لا يجرؤ على القول او الفعل بسبب الخوف او الجبن

يحامي الشيء يعني يحتكر الشيء فقط لشخصه

دهكه يعني داسه بالسياره

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

ورش يعني شقي يعني عفريت

كاش يعني مصفر مريض مش على بعضك

فعكها يعني هرب بسرعة الريح

يمك يعني صوبك يعني اتجاهك يعني ناحيتك

كز يعني سمك يعني وضع كتاب او دفتر تحت الورقة للكتابه

يوز يعني يضع حطب في الفرن او خشب على النار

وزك يعني غلب يعني وسك

يلطع يعني يحرق بالسيكاره

يطعز يعني يحرق بالسيكاره او النار او الشمعه

ادامه يعني زبده

قفه يعني سله

يقبص يعني يمسك باستعمال اطراف اصابعه الخمسه

يعقص يعني يقرص

يدور يعني يمشي محرك السيارة

جد عناي يعني عن جد يعني اقصد ما اقول او ما افعل

يتدعفر يعني يتعركش

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يخبص يعني يتكلم كلاما فوضويا وبدون معنى

لقن يعني وعاء من المنيوم يوضع به الخبز

يهرس يعني يدهس يعني يدوس بالسيارة

يطفر يعني يغضب او يزعل

يطفر يعني يفقر او يفلس

يقردف يعني يطرد يعني يزعب

يقط يعني ينشف يعني لا ينقط

يكوح يعني يطعز يعني يحرق

غال يعني قفل

يدور يعني يفتش

فكش يعني رضة اليد او الرجل

علق الصوبه يعني ولع او شعل الصوبه

قلشين يعني كلسات يعني جرابات

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

قداره يعني حله من القرميد تستعمل للطهي او الطبخ

مزرقه يعني اكله غورانية معروفه وطيبه

يقبع يعني يحل ما كان ملزقا

يلبج يعني يلبط بالقدم على المؤخره

يشلقط يعني رؤية الشرارة من شدة الحرارة

يدلق يعني يسكب يعني يكب

يدحلق يعني كلمة تستعمل باللعب بالقله او البلوره

يغبط يعني انغماس القدم في الوحل

غمه يعني ما بداخل بطن الغنم يعني الاحشاء

فكحه يعني عرجاء

يخاوز يعني عدم الحكم بالعدل ويقال مخاوز

يدلق يعني يسكب الماء على الارض من سطل مثلا

يضاين يعني طول الاستعمال مع الاحتفاظ بالجوده

مطقه يعني مرقة اللحمة

بولاد يعني فولاذ

خلنج يعني جديد جدا وكانه غير مستعمل

مجلوق يعني شايف حاله بتعجرف

سجرة يعني شجرة

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

معرم يعني ماشي ومش شايف حدا غيره

معنط يعني ماشي براس مرفوع والحقيقه فارغ

يرم يعني ياكل بنهم

يكوكش يعني يجمع يعني يلم بدون ترتيب

مكوكش يعني الشعر الغير ممشط

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

قطيشة يعني كلمة قبيحه تستعمل للعنه

قلقلت يعني البلورتين اصابا بعضهما البعض

يبحش يعني يحفر جورة

يكلش يعني يسهمد الارض امام البلورة

يشولح يعني يرمي الشيء بالاعالي وبعيدا

يكلح يعني لا يهمه ما يقول الناس ولا يؤنبه ضميره

دكله يعني نزله

يتاس يعني يصيب بشكل خفيف بلعب البلوره

يطبش يعني يكسر

هص يعني اسكت

يفطن يعني يتذكر

يغولج يعني ينام نوما عميقا

يحسب يعني يظن

يتصلبط يعني استغلال الاخرين

يقردف يعني يطرد

يقط يعني يتوقف عن النزيف

يكوح يعني يحرق يعني يطعز

حشت الله يعني يمين او قسم

نفطه يعني كبريته يعني شحطه يعني ولعه

اواعي يعني ثياب

هدوم يعني اواعي يعني ملابس يعني ثياب

يبت يعني ينهي الامر

توك يعني عطل يعني خلل

يلهط يعني ياكل بنهم وبجشاعه وبدون خبز

موقده يعني مكان توقد فيه النار على الحطب والخشب

يقمز يعني يقفز

غبط يعني وحل

رواق يعني برداية

لاطي يعني متخبي يعني مختفي

اشوى يعني اخف يعني اهون

طبش يعني اغراض قديمه

انجق يعني يا دوب يعني حوالي

فنطزية يعني ترتيب فوق اللزوم لشخصيته

يبج يعني يفزر يعني يفخت يعني يشق

يغب يعني يشرب بنهم وبدون كاس

يرم يعني ياكل بنهم وبسرعه

الكم يعني المخيم

حرش يعني غابه

يعلقم يعني من شدة العطش ونشفان البلعوم

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

ناكت يعني غير صالح لاي شيء

يلغوص يعني بالاصابع يفتش في الطعام

يفتق يعني من يصيبه الفتاق يعني يمزق

ينوزل يعني نزل الزلاعيم والالتهابات الناجمه عنه

يعسم يعني يتجمد من شدة البرودة تقال للبشر

يسقع يعني كثير البرودة

يغبط يعني يغرق بالوحل لاعلى قدميه

يجعط يعني صوت عالي عند الخنة

يجلغم يعني يوسخ

بنورة يعني زجاجة الفانوس او الفنار

جب يعني نبتة

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

شيله بيله يعني بالمرة

ترنة يعني شاحنة رمل يعني ترلة

يطوز يعني يتلقى

مرسه يعني حبل

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

دبشه يعني حجر صغير

يزلط يعني يبلع بشراهة

يتلمظ يعني يسيل اللعاب لرؤية طعام شهي

شبرية يعني سكينة

حنك يعني القسم السفلي من الفم

تقعد يعني تقاعد

يجض يعني كثرة الكلام لعدم القناعة بما رزقه الله

حشرش يعني ما يتبقى من القهوة بقاع الفنجان

يهيل يعني يطمر بالتراب

ينب يعني ينبه بصوت قاسي وغاضب ومرتفع

توذ بالله يعني قسم بالله باني لا املك شيئا

بشكير يعني منشفه

يشالق يعني رمي الحجارة على الاخرين

حيلله يعني فش فرق يعني الموافقة على المعروض

حردته يعني التقويس في الظهر

حطه يعني غطاء الراس عند المراة وبالاغلب اسود اللون

عقال يعني ما يثبت الشارة على الراس

شارة يعني غطاء الراس عند الرجال

قمباز يعني الرداء المريح ويلبس في الوطن بكثرة

لقن يعني وعاء من الالمنيوم

يركب يعني يضع الطنجرة للطبخ على النار

يزلط يعني يبلع بدون مضغ

يتامبر يعني يعطي اوامر بغضب وبعصبية

يقصقص يعني يقص

يفصفص يعني فصفصة البزر

يجلط يعني يفنص يعني يضخم الكلام

يطقع يعني يضرب

يبحلق يعني ينظر ولكن بوسع عينيه

يقحمش يعني يتيبس من الحرارة

يقحفص يعني يجلس القرفصاء

متختخ يعني مهترىء

مكيف يعني مسرور يعني مبسوط

منقوشه يعني سندويشة زعتر

يطفر يعني يغضب يعني يزعل

شحاطه يعني لباس القدم في البيت

يكور يعني يدور من بيت لاخر يعني عاطل عن العمل

يفلت يعني يبتعد عن الادب والاخلاق

يحشت يعني يناصر فريق على اخر

متورم يعني زعلان يعني غضبان

يغير يعني يركض

تح جاي يعني تعال الى هنا

يلطى يعني يختبىء

يتقلط يعني يتحضر يعني يتمدن

يكركر يعني المداعبة المسببه للضحك

خشه يعني مكان صغير في البيت لاخفاء بعض المنزليات

خلعي يعني مستعمل يعني غير جديد

خشوقه يعني ملعقه

يجعص يعني يجلس بدون ادنى احترام للاخرين

يقشب يعني مرض الجلد

حربوق يعني شاطر يعني بخلص حاله

يروكب يعني لا يدور يعني لا يشتغل

طوايه يعني طنجره

يبرطل يعني يدفع رشوة لانهاء معاملة وبسرعة

يزغر يعني يصبح صغيرا

كروسيا يعني طريق

يعص يعني يشد على الشيء بقوة اليدين

يلبع يعني يلصق به مثلا الوحل

يدشر يعني يترك وتستعمل ايضا قبل الطلاق

يكحت يعني يطرد

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

مرشاق يعني المطر القوي الهطول

يطلق لحيته يعني يتركها بدون قص

مخذرب يعني مهتري يعني معفن

يطيح وراه يعني يركض وراه بخطوات واسعه

يتفلحص يعني يتحرك

يطنقر يعني يضرب على التنك ويحث صوتا مزعجا

يشح يعني يخف يعني يقل يعني يصبح قليلا

يكمكر يعني يغطي الشيء بقطعة من القماش

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

يفغر يعني يخزق في اللحم

هد البيت يعني هدم البيت يعني حطم البيت

يصوقط يعني يغلق القفل بالمفتاح

يقهد قهد يعني يضحك القهقهة بصوت عالي

يقحط يعني ياكل حتى قاع ما تبقى

طوب يعني ثوب

المرض هده يعني المرض قضى عليه المرض انهكهه

يشلقط يعني شديد الحرارة وذو شرارة

يحمى يعني يسخن

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

يتجلقن يعني يقلل ادبه

ينبعج يعني ينخزق يعني يتمزق

دونك يعني كلمة استفهام وتعجب

خصفه يعني حصيرة

فرد يعني مسدس

يعمص يعني يلتهبوا عيناه

يستمرق يعني يظن انه نجا او نجح

وعر يعني الغابه يعني البرية

مضيره يعني اكله غورانية مشهوره تطبخ من الذرة

ورش يعني عفريت وكثير الحركه

جبانه يعني المقبرة

تبة يعني تله

تخشيبه يعني بيت صغير مبني من الخشب

بحته يعني ببعته يعني رز بحليب

زوال يعني الخيال يعني الظل

زقرطه يعني نحله

جاروشه يعني حجرين مستديرين دوارين تستعملان لجرش الحب

يشملخ يعني يرفع يديه عاليا للحصول على ما هو جدا عالي

يرم يعني ياكل بنهم

راسي راح يفج يعني راسي سينفجر

يهيلم يعني يعيش بالعونطه

طرطارة يعني موتوسيكل

بوسطه يعني باص

هين يعني هنا يعني هون

ينتش يعني ياكل من اللقمة القليل

يجخ يعني تبدو عليه ملامح الثراء باللباس الثمين وعلامات الغنى

يتمرغل يعني يتمرغل بالتراب

يتدرع يعني يخرج صوتا عاليا من الفم بسبب الشبع

عتال يعني حمال

قيح يعني العمل الاصفر اللون

قلن يعني وعاء من الالمنيوم

يودن يعني يؤذن

خوصة يعني سكينة

السايب يعني المتروك يعني بدون صاحب

يقرمط يعني يقص بدون اهتمام

يجاقر يعني يشاكس يعني يعاكس بالكلام

تتن يعني دخان

يكرش يعني يحك باظافر يديه

بسكله يعني بسكليت

يفحم يعني كثرة بكاء الطفل

يفلحم يعني عدم استطاعة بلع الريق من شدة العطش

زلمه يعني رجل بعمر الثلاثين

وليه يعني امراة مستورة

يخور يعني يسمع صوتا من البطن بسبب الجوع

صنعه يعني مهنه

يزنطر يعني يقلل الادب والاخلاق باعماله او لسانه

يهاوش يعني يقاتل

وين الربع يعني وين اهل الدار

الاجاويد يعني المعارف والعشيرة

يفز يعني يفقز من عالي

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

وين الاجاويد يعني اين اهل المكارم والنخوة والرجولة والشهامة

يجاقم يعني يثقل الدم

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

يبقبق يعني يبق في الماء

يفنعه بكش يعني يضربه بكس

يلزقه كف يعني يضربه كف

ينخعه ضربه يعني يضربه ضربه

يلزقه يعني ينخعه يعني يفنعه يعني يضربه

يهري يعني يصيبه جوع قوي لا يقو على تحمله

روح غاض يعني اذهب بعيدا

فل يعني انصرف من هنا

جقم يعني جفص يعني ثقيل الدم يعني سئيل يعني زنخ

حدا يعني حذاء يعني صباط

قلاده يعني علاقة للرقبه للزينه

يتقلد يعني يفعل اعمال تسيء للاخرين وتوقعهم بورطه

دد يعني احذر يعني لا تلمس وتستعمل للاطفال

بح يعني انتهى يعني خلص وتستعمل للاطفال

يجلط يعني يفنص يعني يقول ما هو غير صحيح وخيالي

عجي يعني صبي يعني ولد

حنك يعني الفك السفلي من الفم

يحرق يعني تقال للتعجب

هني يعني شيء

يتصهصن يعني يتقهقه وبلا ادب

الريضه يعني الارض

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

قطيشة يعني كلمة للشتم والسب

باطل يعني هل ما تقوله صحيح او معقول بالاستفهام

حنقه يعني عن حق يعني عن جد يعني احقا ما تقول

يشمر يعني يكف طرف البنطلون للاعلى

يتكشلح يعني يكف كم القميص للاعلى

ينقود يعني ياكل كالطير بانتقاء وعلى مهل

ينقب الببور يعني يفتح راس الببور السكر بالنقب بواسطة ابرة

يحوش يعني يقطف

مشطاح يعني البعه او الخبز الطويل المستدير

شمبر يعني الغطاء الاسود اللون لراس المراة

يشيل يعني يحمل

يشرم يعني يفسخ

يقرم يعني يكسر

يمعط الشعر يعني يسحب بالشعر بوجع

يمعط الصحن يعني ياكل كل ما فيه

يمعط كف يعني يضرب كف

ادمي يعني انسان محترم ولا يؤذي الاخرين

يتقمط يعني يلف بالقماش للاطفال

بديش يعني لا اريد ابدا

صرم يعني مؤخرة

يطعز يعني يحرق بالنار

يزعب يعني يطرد وبغضب

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يعكعك يعني نصح يعني اصبح سمينا

دالة يعني شجرة العنب من الدوالي

لكس يعني مصباح اليد الصغير

انتريك يعني لكس يعني مصباح اليد الصغير

صوبا يعني الدفايه يعني المدفاة

ابصر يعني لا اعرف

يزعبر يعني لا يلعب حسب الاصول يعني يغش

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

ها يعني شو يعني ماذا تقول استفهاميه

ايه يعني نعم يعني ايوه

الطش يعني الاخير بين اولاد صفه

معليش يعني لا يهم يعني لا تهكل هم

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

عاشه يعني اعاشه

يكمش يعني يقبض يعني يستلم معاشه

يسولف يعني يقص القصص والحكايات

بريمس يعني بابور كاز

يقش يعني يكنس بالمقشه او بالمكنسه

يدك الببور يعني يولع الببور

يهير يعني يحضر يعني يجهز

حبروش يعني شمام

يما يعني ماما يعني الوالده

يدحوش يعني يخبي بين الثياب

شقفه يعني فتاة حلوة جميله جذابه

نصيب يعني رزق يعني يانصيب

حاموله يعني عشيرة يعني عائلة

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يمعطه كف يعني يضربه كف

يمعط الصحن يعني ياكل وبنهم كل ما في داخله

يزنبط يعني زنابيط البصل عند العتق

يمعط الشعر يعني يشد الشعر حتى يقلعه من مكانه

يهد يعني يدمر يعني يحكم يعني يطبش يعني يكسر يعني يخرب

قدوم يعني قدوم

كماج يعني خبز افرنجي

قرطه يعني عصا مدببة الراس وهي قصيرة

يحوص يعني يطبخ بالمقلى

يوخر يعني يبتعد شوي

اواعي يعني ثياب يعني البسه يعني هدوم

جغضم يعني نوع من الجراد

هوايه يعني ضربه يعني لكمه

يفشخ يعني يقفز بالعلو الى الامام

ينوب يعني بالمره

يحشك يعني يريد من كل بد الذهاب الى التواليت

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يهاوش يعني يقاتل

يشلح يعني ينزع عن الشخص الملابس

يشلح يعني يسرق يعني يسلب

بيت مي يعني تواليت يعني بيت خلا

يزحلط يعني يزحط

يشلخ يعني يمزق

يزيح يعني يبتعد

يوخر يعني يبتعد يعني يزيح

يلاقي يعني يجد شيء ما يعني يلتقي

جكيت يعني جاكيت

يكبكب يعني يسكب الماء

شتا يعني مطر

يضوق يعني يتذوق

ميقص يعني مقص

لهاية يعني رضاعة الطفل لتلهيه عن الطعام

يخم يعني تفوح منه رائحه كريهه لتلفه او عدم نظافته

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

هدوم يعني ثياب يعني ملابس

سليقه يعني القمح المسلوق المرشوش عليه السكر

يقحمش يعني يجف يعني يتيبس

ينخمع يعني ينكسر من مكان لا يمكن اصلاحه بسهوله

ينقرم يعني ينكسر شيء من الطول

يزعق يعني يصرخ يعني يعيط

اسا يعني الان

يطعز يعني يلدغ بالنار

قلحون يعني جذر

يدعس يعني يدهس يعني يهرس بالسيارة

يقش يعني ياكل الاخضر واليابس

هجنه يعني عجبه

يعكش يعني يمسك

يخمج يعني يتلف وتقال للفواكه مثلا

يهر يعني يسقط الشعر

يهر يعني من اصابه الاسهال او الهرار

يخلع يعني يكسر

يطفر يعني يخسر كل ماله ويفلس ويصبح فقير وطفران

يستوي يعني ينضج للاكل

يستوي يعني مريض تعبان هلكان مستوي

لحاله يعني لوحده

يعضمض يعني كثرة بروز العظام في الوجه يعني معضمض

زهره يعني ارنبيط

يوطى يعني ينخفض

جوره يعني حفرة يعني مكان مبحوش في الارض

يفضغ يعني تورم او فضغ على الراس نتيجة ضربة

سلاقي يعني كلب الصيد الوفي الابيض والاسود المنقط

يمزع يعني يمزق

علامك يعني ما بك يعني ما حل لك يعني شو السيره

يتعبط يعني يحتضن

بلا تلطيش يعني عدم تكثير الكلام اللي بلا طعمه

يمجق يعني القبلة مع الصوت العالي

خنانه يعني مخاط

خشم يعني انف يعني منخار

ديد يعني نهد

يحيز يعني يبتعد قليلا يعني يوخر يعني يحيد

بعه يعني نوع من الخبز مربعة الشكل وسميكه

فطيسه يعني ميته منذ زمن لها رائحة كريهه تقال للماشيه

يشحد يعني يطلب الصدقه من اهل الخير

يهيص يعني ينبسط يعني يفرح كثيرا

يفرع يعني يخلع عن راسه مثلا العقال او المراة الثياب

يطونق يعني يحني الظهر الى الامام

يكرش كرش يعني يحك مكان الحك باظافره

ينقلع يعني يفل يعني يذهب بعيدا عني وعن غضب

يصوقط يعني يغلق الباب بتسكيره بالمفتاح

يتعبط يعني يحتضن بكلتا يديه

ينوص الضو يعني يخفض من نور الضوء بتخفيفه

عشا يعني الاكل يعني الطعام

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

ضبيبه يعني ضباب

ذبيحه يعني القربان الذي يذبح يوم العيد الاضحى

جك يعني لا يعني كلا يعني غير ممكن

اخرا شوي يعني انتظر بعض الوقت

عم يخرف يعني اصبح قريبا للخرف

يزلط زلط يعني ياكل بنهم وبدون مضغ يعني بلع

يخم يعني جسمه وملبسه وبيته غير نظيف وله رائحه كريهه

يروح ينخم يعني يذهب وبلا رجعه

تشح الميه يعني يخف جريان الماء

فل من هين يعني اذهب من هنا وبغضب

يدعس يعني يزيد من السرعه

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

قاروط يعني منجل

يفشخ يعني يقفز قفزات واسعه

يقلط يعني يقترب

يتدحق يعني يتفرج بتمحص بوسع عينيه

دونك يعني كلمة تعجب

يورد يعني يشرب كثير

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يورد يعني يناول يعني يعطي

يلد يعني يشرب بنهم

يكرش يعني يحك باظافر يديه

يلوك يعني يعلك الاكل

خرقه يعني فوطه مستعمله

شريطه يعني فوطه يعني خرقه

دبسه يعني عصا راسها مدبدب

قاروط يعني فاقد الاب تستعمل للتحقير

يتوايق يعني يتفرج بتمعن وبتدقيق

حنقه يعني احقا

شرشوطه يعني فوطه مستعمله

خشوقه يعني ملعقه

حفايه يعني صباط رياضه خفيف

فواع يعني استفراغ

يزنقح يعني يشرب من الابريق الزجاج بدون ملامسة الفم

روح غاض يعني اذهب بعيدا عني

تح جاي يعني تعال لقربي

يطونق يعني يحني ظهره الى الامام

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

يكحت يعني يطرد

ينش يعني يهرب ماء

يحرف يعني يقف كالساهي منتظرا

يوز يعني يحرض

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

لعن ابو سلافه يعني بهدله يعني شتمه

خم نوم يعني محب للنوم

رفش بقلبه يعني ضربه يعني دعوسه

حرجونك يعني اذا كنت جريء حاول او جرب

يهرس يعني يشبعه ضربا

قمع يعني مصب

يقلعط يعني يعطي الطعام بدون حسنة وعن غير قلب

يقعمز يعني يجلس القرفساء

قبزه يعني قصيرة وبشعه

شو انت مخووث يعني هل انت مجنون

مبدل يعني مصفر الوجه يعني مريض يعني مستوي

يتصنط يعني يسترق السمع

ديد يعني نهد

ترله يعني الشاحنة المحملة بالتراب او الرمل او الاسمنت

يقب يعني يهرب

يقلي يعني فليذهب بعيدا وبدون رجعه

يزعرد يعني شعر غير مالس

عتقي يعني يتاجر بالبضاعة المستعملة

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

ينجلق يعني شايف حال لعمل قام به بنجاح وتفاخر

يشتغل بالفاعل يعني يشتغل كعامل غير موظف او ذو مهنة

ارطه يعني زمره يعني مجموعة يعني عصابه

شختورة يعني بنت حلوة

يعيط يعني يبكي بصوت عالي ومسموع

جلاجيط يعني بقايا اللحم من الدهونات

جمع يعني قبضة اليد المقفلة

بكر يعني المولود الاول

مكنة يعني سيارة

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يحيد يعني يبتعد قليلا

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

تخن الدبكة يعني تقوى الدبكه

طرمه يعني تلتغ بالكلام

افقم يعني بدون اسنان

جقم يعني الذي يقلل ادبه

جلق يعني ثقيل الدم

جعيديه يعني اغنية قديمة فلكلورية

يطمبز يعني يتفجر من الغضب

يطمبر يعني ينتفخ من شدة الحرارة او نتيجه لضربه

مشطوف وجهه يعني مريض

يقعقر يعني يضع الحجارة فوق بعضها عاموديا

معصلجه يعني اصبحت عصيه على الحل

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

يداعب يعني يعمل كل جهده لاصلاح شيء ما

معرقله يعني غير قابلة للحل يعني عراقيل كثيره

يعقط يعني يرمي بالحجارة على الاخرين

لقو يعني على مهلك يعني شوي شوي

يطنقر يعني الضرب على التنك وسماع صوت المعدن

صبور يعني الحجاره الموضوعه فوق بعضها

طوايه يعني طنجره من المعدن

قدر يعني طنجره من القرميد

يحنش يعني ينظر بغضب وقد انكمش وجهه

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

يتدحدل يعني يبرم جسمه على الارض كالفطبول

يتدعبل يعني يتدحدل

يبلق يعني يفتح العين على وسعها

قلشين يعني كلسات يعني جرابات

حلة يعني طنجره كبيرة تستعمل لغسيل الثياب

طشت يعني وعاس من البلاستيك

يدم يعني كل بتمهل بتريث

بحر يعني كفى يعني خلص يعني انتهى

شفاتير يعني الشفاه الغلاظ

يفنش يعني ضخامة الانف عند الغضب

يغمى من الضحك يعني يفقد صوابه من كثر الضحك

جالوق يعني الفم الكبير البشع

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

يطم يعني يدفن يعني يردم

معاش يعني خلص يعني بس يعني لا اريد

ما بينيش اضل هين يعني لا استطيع البقاء هنا

يبحش يعني يفتح الارض بالمنكوش او اليدين

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

يمك يعني نحوك يعني اتجاهك يعني صوبك

يكز يعني يسمك يعني يضع دفتر او كتاب تحت الورقه للكز او التسميك للكتابة

يستكري يعني يستاجر

المي عم تشخل شخل يعني الماء غزير الجريان

وزكان يعني شو يعني استفهامية

يبط يعني حبه على الجلد تفتح

متقله يعني شايله يعني حامل يعني حبلى

يقلط يعني يعبر يعني يقطع

وشت يعني لتهريب الكلب

اصحك يعني تهديد يعني احذر يعني اوعك

اوعك يعني اصحك

جبت طاريك يعني ذكرتك

عم تشوبر يعني تحرك يديها يمنة ويسرة

يروح نزاح يعني يذهب سدى

مش باخن يعني لا اتذكر

سجنا يعني سجلنا

عيونيه يعني فقط امام الناس

عين ودن يعني رفع عتب

طالق لحيته يعني مربي ذقنه وتاركها تطول

ينب يعني يامر بالسكوت

يكحت يعني يطرد يعني يزعب

يتغير العدان يعني يتغير الجو ويتقلب

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

جسمه لوخه وحده يعني جسمه منتشر به الالتهاب

شوربا كربه يعني شوربا جامده غير سائله

بيحمل دعك يعني يتحمل الاعباء يعني يتحمل الشغل

عالطاق يعني يلبس على الجلد يعني بدون قميص داخلي

يشابي يعني يقف على رؤؤس اصابع رجليه ليصل لشيء عالي

يدولش يعني يرتب البيت يعني يعسف البيت يعني ينظف البيت

يشفن اللبن يعني ينشف اللبن من الماء

راح اطش يعني ذاهب للكزدرة

يقحص يعني يقوم يعني يقف

مشبطه يعني مكنسه

يحلش الحجر يعني يرمي الحجر

نعزل البيت يعني ننظف البيت

توذ بالله يعني قسم انه لا يعرف يعني يمين انه لا يملك

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

ستر مي يعني قازان ماء يعني خزان مياه

يحمط يعني يضرب ضربه قاضيه

الشهر اللي بهل يعني الشهر القادم

واهي يعني محنك يعني قوي يعني عفريت

قمع يعني مصب

مهنب يعني واقف كالمسطول منتظرا ومترقبا

يتداير يعني يدبر حاله يعني يقوم بالمستطاع لتامين احتياجاته

يكر يعني يكرج يعني يتدحرج

ملط من هين يعني مرق من هون يعني ذهب من هنا

ينود براسه يعني يحرك راسه يمنة ويسره او للاعلى والاسفل

يفشخ فشخه يعني يخطوا خطوة

صنديحه يعني صلعة الجبين

يفل يعني يرحل يعني يروح يعني يذهب

بالشوشه يعني بدون غطاء الراس يعني بالشعر المكشوف

يتجربد يعني يلزق كالعلك يعني لا يترك

يتجربد البنطلون يعني لا يرتدي الا هذا البنطلون

يغدا يعني يصبح يعني يصير

يغدا يعصر عصر يعني يصبح مليء بالماء

غبط يعني وحل

يزرب يعني يحدر

وز تحت النار يعني ضع الحطب في النار ليزيد الاشتعال

تروحن يعني رجعت له روحه يعني انبسط وارتاح

يماصي عرق يعني كثير العرق

عس يعني دوس يعني ضد اليد على الشيء لتعرف حرارته

حر الشوربا يعني حرك الشورباء باستمرار

حر - بضم الحاء وسكون الراء - يعني حرك

يحرن يعني يحرد

ستفه يعني رزمة

الكمش يعني القبض

الكمش يعني المعاش يعني الدخل

رجاء الاهتمام بالحركات الفتحه والضمه والكسره والسكون والشدات والمدات والهمزات وقراءة القاف باللهجة المصرية

طوبني يعني دوبني يعني الان يعني في هذا الوقت

يسخى يعني يقوي قلبه يعني لا يتباخل

يحول يعني ينزل يعني يبقى كضيف

يا معوض يعني انتبه على حالك

قوك يعني مرحبا يعني السلام عليكم

يوطي يعني يطونق يعني ينحني الى الامام

يهنب يعني يقف جانبا كالمسطول

يهدف يعني يحضر معه شيء للبيت

يتدعم بشد العين يعني يصطدم بشيء

يستقعد يعني يعتقد يعني يصدق

يمك بشد الميم يعني نحوك يعني باتجاهك

لفحه يعني شال

يلتفح يعني يضربه الهواء يعني يصير معه لفحه

هص يعني اسكت يعني سمعنا

قريبا مع الباقي من الكلمات التي جمعتها منذ ناريخ 03-09-2001

جسمه كات يعني جسمه ضعيف يعني جسمه خالي
من اللحم يعني معضمض

مقزوع الرقبه يعني بهدله ودعاء يعني مكسور الرقبه

يحر يعني يحرك وغالبا ما تقال لتحريك الشورباء

طبعا اكون جدا مطمان اذا وصلني منكم تصحيحات وكلمات لم اذكرها او اي شيء جديد عن الغوارنة يعطي هذه الصفحة ثروة فكرية ومعلومياتية عن اهلنا المتواجدين في معظم مناطق المعمورة

قاموس اللهجة الغورانية
مفردات ومعانيها
القاف نلفظها كما نلفظ
حرف الجيم بالمصرية
يعني G

ياسر حماده
yasserhemade@hotmail.de
هذا الموقع يجمعنا

صوت بيروت